Nursery Rhymes Garage

マザーグース検索サイト〜収録歌数555編 (内 邦訳付き59編)
<< 6 ペンスの歌を歌おう | Home | ウェールズの盗賊タフィー >>

きらきら星

きらきら光る お星様
なんて不思議なお星様!
世界の上の遥かな彼方
空に煌くダイヤのように

燃える太陽 沈んだ後は
輝くものは何も無し
あなたの光が無かったら
きらきら 星が無かったら

闇夜の国の さすらい人は
あなたの光が頼りです
あなたの光が無かったら
さすらい人は迷い人

蒼き夜空の彼方から
カーテン越しに私を見つめる
あなたが立ち去る事はない
朝日が再び昇るまで

あなたの光と煌きが
さすらい人を救います
あなたは何も言わないけれど
きらきら 小さなお星様



Twinkle, twinkle, little star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark, ---
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

(ODNR: 489)

Category: 【邦訳付一覧】 | 個別表示 | trackbacks(0)
◆この記事のトラックバックURL
http://nrg.mgjapan.net/trackback/243915
◆トラックバック