Nursery Rhymes Garage

マザーグース検索サイト〜収録歌数555編 (内 邦訳付き59編)
<< セント・アイブスへ行った時 | Home | ソロモン・グランディ >>

シンプル・サイモン

シンプル・サイモン パイ売りに会った
祭り見物に行く途中
シンプル・サイモン パイ売りに言った
ちょっと試食をさせとくれ

シンプル・サイモンに パイ売りは言った
金が先だよ 見せてみな
シンプル・サイモン パイ売りに言った
金があるなら 買ってるよ

シンプル・サイモン 釣りに行った
でっかいクジラを釣るために
用意は出来てる 水いっぱい
ママの手桶に水いっぱい

シンプル・サイモン 花見に行った
もしもプラムがアザミを好きなら
彼の指にはトゲだらけ
口笛吹いて シンプル・サイモン

※アザミ:スコットランドの国章(国花)



Simple Simon met a pieman

Simple Simon met a pieman,
Going to the fair;
Says Simple Simon to the pieman,
Let me taste your ware.

Says the pieman to Simple Simon,
Show me first your penny;
Says Simple Simon to the pieman,
Indeed I have not any.

Simple Simon went a-fishing,
For to catch a whale;
All the water he had got
Was in his mother's pail.

Simple Simon went to look
If plums grew on a thistle;
He pricked his finger very much,
Which made poor Simon whistle.

(ODNR: 476)

Category: 【邦訳付一覧】 | 個別表示 | trackbacks(0)
◆この記事のトラックバックURL
http://nrg.mgjapan.net/trackback/243912
◆トラックバック