Nursery Rhymes Garage

マザーグース検索サイト〜収録歌数555編 (内 邦訳付き59編)
<< ペグという名のお婆さん | Home | この仔豚はマーケットへ >>

ピーター・ピーター・パンプキン・イーター

ピーター・ピーター・パンプキン・イーター
女房いたけど 逃げられた
カボチャの皮でハロウィンの家
女房 うまい事 連れ戻す

ピーター・ピーター・パンプキン・イーター
愛人いたけど 愛しちゃいない
そこでピーター 読み書き習い
愛する事を知ったとさ



Peter, Peter, pumpkin eater

Peter, Peter, pumpkin eater,
Had a wife and couldn't keep her;
He put her in a pumpkin shell
And there he kept her very well.

Peter, Peter, pumpkin eater,
Had another, and didn't love her;
Peter learned to read and spell,
And then he loved her very well.

(ODNR: 405)

Category: 【邦訳付一覧】 | 個別表示 | trackbacks(0)
◆この記事のトラックバックURL
http://nrg.mgjapan.net/trackback/243899
◆トラックバック