Nursery Rhymes Garage

マザーグース検索サイト〜収録歌数555編 (内 邦訳付き59編)
<< Yankee Doodle came to town | Home | My mother has killed me >>

Lizzie Borden took an axe

Lizzie Borden took an axe,
Hit her father forty whacks.
When she saw what she had done,
She hit her mother forty-one.



リジー・ボーデン

リジー・ボーデン 斧をとり
父親 40回 ぶった斬る
我に返って 目が覚めて
母親 41回 ぶった斬る



Memo:

イギリスではこのように父・母の順で殺していますが、アメリカでは母から先に殺しているようです。ちなみにこの話は実話です。

Category: First Line 【 L 】 | 個別表示 | trackbacks(0)
◆この記事のトラックバックURL
http://nrg.mgjapan.net/trackback/243807
◆トラックバック