Nursery Rhymes Garage

マザーグース検索サイト〜収録歌数555編 (内 邦訳付き59編)
<< Hickory, dickory, dock | Home | Jack and Jill went up the hill >>

Humpty Dumpty sat on a wall

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses,
And all the king's men,
Couldn't put Humpty together again.

(ODNR: 233)



ハンプティ・ダンプティ

ハンプティ・ダンプティ 塀の上
ハンプティ・ダンプティ おっこちた
王様の馬でも
兵隊みんなでも
バラバラ・ハンプティは元に戻せない



Memo:

…さて、ハンプティ・ダンプティは何者でしょう?? 正解は【卵】、という謎かけ歌です。日本で言えば「覆水盆に還らず」といった所でしょうか。

Category: First Line 【 H 】 | 個別表示 | trackbacks(0)
◆この記事のトラックバックURL
http://nrg.mgjapan.net/trackback/243746
◆トラックバック