Nursery Rhymes Garage

マザーグース検索サイト〜収録歌数555編 (内 邦訳付き59編)

As I was going to St. Ives

As I was going to St. Ives,
I met a man with seven wives,
Each wife had seven sacks,
Each sack had seven cats,
Each cat had seven kits:
Kits, cats, sacks, and wives,
How many were there going to St. Ives?

(ODNR: 462)



セント・アイブスへ行った時

セント・アイブスへ行った時
出くわしたのは1人の男
奥さん7人連れてる男
どの奥さんにも7つのバッグ
どのバッグにも7匹の猫
どの猫にだって7匹の仔猫
仔猫と 猫と バッグに奥さん
さて セント・アイブスに行ったのは何人だ?



Memo:

謎かけ歌です。正解は【ひとり】

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

A was an apple-pie

A was an apple-pie;
B bit it,
C cut it,
D dealt it,
E eat it,
F fought for it,
G got it,
H had it,
I inspected it,
J jumped for it,
K kept it,
L longed for it,
M mourned for it,
N nodded at it,
O opened it,
P peeped in it,
Q quartered it,
R ran for it,
S stole it,
T took it,
U upset it,
V viewed it,
W wanted it,
X, Y, Z, and ampersand
All wished for a piece in hand.

(ODNR: 1)



AはアップルパイのA

A はアップルパイのA
B でばっちり 噛み付いて
C でサックリ カットする
D でどんどん 配り出し
E でそいつを食べたとさ
F でケンカが始まって
G でそいつをゲットした
H でようやく手に入れて
I でしげしげ 確かめた
J で喜び 小躍りし
K でそいつをキープして
L でわくわく 憧れて
M でなぁんだ 失望し
N でこっくり うなずいて
O でそいつを開けてみた
P でそいつを覗き込み
Q でそいつを4等分
R でそいつを頼みにし
S でこっそり運び出し
T でそいつはぼくの物
U でそいつをひっくり返し
V でそいつを見てみたら
W でちょっぴり惜しくなる
X Y Z で で で
そいつを持っときゃ 良かったなぁ

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

As I was a-walking on Westminster Bridge

As I was a-walking on Westminster Bridge,
I met with a Westminster scholar;
He pulled off his cap, an' drew off his gloves,
Now what was the name of this scholar?

(ODNR: 527)

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

As Tommy Snooks and Bessy Brooks

As Tommy Snooks and Bessy Brooks
Were walking out one Sunday,
Says Tommy Snooks to Bessy Brooks,
Tomorrow will be Monday.

(ODNR: 515)

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

As I was going o'er Tipple Tine

As I was going o'er Tipple Tine,
I met a flock of bonny swine;
Some yellow necked,
Some yellow backed,
They were the very bonniest swine
That ever went over Tipple Tine.

(ODNR: 503)

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

As soft as silk

As soft as silk,
As white as milk,
As bitter as gall;
A thick wall,
And a green coat covers me all.

(ODNR: 474)

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

A shoemaker makes shoes without leather

A shoemaker makes shoes without leather,
With all the four elements put together,
Fire, Water, Earth, Air,
And every customer takes two pair.

(ODNR: 473)

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

A diller, a dollar

A diller, a dollar,
A ten o'clock scholar,
What makes you come so soon?
You used to come at ten o'clock,
But now you come at noon.

(ODNR: 465)

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

A riddle, a riddle

A riddle, a riddle,
As I suppose;
A hundred eyes,
And never a nose.

(ODNR: 440)

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

A tailor, who sailed from Quebec

A tailor, who sailed from Quebec,
In a storm ventured once upon deck;
But the waves of the sea
Were as strong as could be,
And he tumbled in up to his neck.

(ODNR: 433)

Category: First Line 【 A 】 | 個別表示 | trackbacks(0)
1/5 >>