Nursery Rhymes Garage

マザーグース検索サイト〜収録歌数555編 (内 邦訳付き59編)

My mother has killed me

My mother has killed me,
My father is eating me,
My brothers and sisters sit under the table,
Picking up bury them under the cold marble stones.



お母さんが私を殺した

お母さんが私を殺した
お父さんは私を食べている
兄弟、姉妹はテーブルの下
冷たい大理石の下 そんな私を埋めるんだ

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Mary had a little lamb

Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow;
And everywhere that Mary went
The lamb was sure to go.

It followed her to school one day,
That was against the rule;
It made the children laugh and play
To see a lamb at school.

And so the teacher turned it out,
But still it lingered near,
And waited patiently about
Till Mary did appear.

Why does the lamb love Mary so ?
The eager children cry;
Why, Mary loves the lamb, you know,
The teacher did reply.

(ODNR: 341)



メリーさんの羊

メリーさんの羊
ふわふわ真っ白
どこへも ちょこちょこ ついて行く
メリーさんの羊 ついて行く

メリーさんの羊
学校へも一緒
ついて来ちゃいけないのに
メリーさんの羊 人気者

メリーさんの羊
先生につまみ出された
それでもこっそり近くに戻り
メリーさんの羊 静かにしてた

どうして羊はメリーさんが好き?
みんな 思うよ どうして好きなの?
「それはね」 先生は言ったとさ
きっとメリーさんが羊を好きだから!

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Miss One, Two, and Three

Miss One, Two, and Three
Could never agree
While they gossipped around
A tea-caddy.

(ODNR: 389)

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

My mother said that I never should

My mother said that I never should
Play with the gypsies in the wood;
If I did, she would say,
Naughty girl to disobey.

(ODNR: 362)

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

My mother and your mother

My mother and your mother
Went over the way;
Said my mother to your mother,
It's chop-a-nose day.

(ODNR: 361)

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Mother may I go and bathe?

Mother may I go and bathe?
Yes, my darling daughter.
Hang your clothes on yonder tree,
But don't go near the water.

(ODNR: 360)

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Monday's child is fair of face

Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of "woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for his living,
And the child that is born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, and good and gay.

(ODNR: 353)

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Matthew, Mark, Luke and John, Hold the horse till I get on

Matthew, Mark, Luke and John,
Hold the horse till I get on;
When I got on I could not ride,
I fell off and broke my side.

(ODNR: 347)

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Matthew, Mark, Luke, and John, Four corners to nay bed

Matthew, Mark, Luke, and John,
Bless the bed that I he on.
Four corners to nay bed,
Four angels round my head;
One to watch and one to pray
And two to bear my soul away.

(ODNR: 346)

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Master I have, and I am his man

Master I have, and I am his man,
Gallop a dreary dun;
Master I have, and I am. his man,
And I'll get a wife as fast as I can;
With a heighly gaily, gambo raily,
Higgledy piggledy, niggledy, niggledy,
Gallop a dreary dun.

(ODNR: 345)

Category: First Line 【 M 】 | 個別表示 | trackbacks(0)
1/3 >>