Nursery Rhymes Garage

マザーグース検索サイト〜収録歌数555編 (内 邦訳付き59編)

Rub-a-dub-dub

Rub-a-dub-dub,
Three men in a tub,
And how do you think they got there ?
The butcher, the baker,
The candlestick-maker,
They all jumped out of a rotten potato,
'Twas enough to make a man stare.

(ODNR: 460)



3人男がドンブラコ

ドンブラコッコ ドンブラコ
3人男は桶の中
さぁ どうするんだよ 3人男?
肉屋とパン屋
ロウソク屋
下らん 世の中 飛び出して
いっちょ 男を挙げようぜ

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Ride a cock-horse to Banbury Cross, To see a fine lady upon a white horse

Ride a cock-horse to Banbury Cross,
To see a fine lady upon a white horse;
Rings on her fingers and bells on her toes,
And she shall have music wherever she goes.

(ODNR: 29)



木馬にまたがりバンベリー

木馬にまたがりバンベリー
白馬のレディを見に行こう
指輪がキラキラ 脚には鈴さ
何処へ行くにもキラキラ・シャンシャン

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Rumpty-iddity, row, row, row

Rumpty-iddity, row, row, row,
If I had a good supper, I could eat it now.

(ODNR: 461)

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Round about, round about

Round about, round about,
Maggotty pie;
My father loves good ale,
And so do I.

(ODNR: 459)

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Robin the Bobbin, the big-bellied Ben

Robin the Bobbin, the big-bellied Ben,
He ate more meat than fourscore men;
He ate a cow, he ate a calf,
He ate a butcher and a half,
He ate a church, he ate a steeple,
He ate the priest and all the people!
A cow and a calf,
An ox and a half,
A church and a steeple,
And all the good people,
And yet he complained that his stomach wasn't full.

(ODNR: 454)

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Robin Hood, Robin Hood

Robin Hood, Robin Hood,
Is in the mickle wood;
Little John, Little John,
He to the town is gone.

Robin Hood, Robin Hood,
Is telling his beads,
All in the green wood,
Among the green weeds.

Little John, Little John,
If he comes no more,
Robin Hood, Robin Hood,
He will fret full sore.

(ODNR: 450)

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Robin-a-bobbin

Robin-a-bobbin
He bent his bow,
Shot at a pigeon
And killed a crow;
Shot at another
And killed his own brother,
Did Robin-a-bobbin
Who bent his bow.

(ODNR: 449)

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Robin and Richard

Robin and Richard
Were two pretty men,
They lay in bed
Till the clock struck ten
Then up starts Robin
And looks at the sky,
Oil, brother Richard,
The sun's very high.
You go before
With the bottle and bag,
And I will come after
On little Jack Nag.

(ODNR: 446)

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Robert Rowley rolled a round roll round

Robert Rowley rolled a round roll round,
A round roll Robert Rowley rolled round;
Where rolled the round roll Robert Rowley rolled round?

(ODNR: 445)

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)

Robert Barnes, fellow fine

Robert Barnes, fellow fine,
Can you shoe this horse of mine ?
Yes, good sir, that I can,
As well as any other man.
There's a nail, and there's a prod,
And now, good sir, your horse is shod.

(ODNR: 444)

Category: First Line 【 R 】 | 個別表示 | trackbacks(0)
1/3 >>